Se on taas se päivä vuodesta. Vuosia tulee lisää, eikä ole ehtinyt vielä toipua edellisestäkään... Mutta on tässä tietysti yksi hyvä puoli ja se on se, että sain synttärivaihdon Marikalta! :) Me oltiin molemmat vähän sellaisia myöhäisherännäisiä kun liityttiin Oupsin synttärivaihtoon tuossa joskus kesällä (oikeastihan siihen päättyi ilmoittautuminen jo viime vuonna), mutta kun molemmilla on synttärit samassa kuussa, niin onnistuuhan se näinkin. :D

Ja vitsin vitsit, minkä synttärilahjan mä sainkaan!!! KIITOS ihan hurjan paljon Marika! Kaikki olivat kyllä niin ajatuksella valittuja - ja tykkäsin todella paljon joka ikisestä. :)

***

It's that time of the year again. I haven't even recovered from my last birthday and now I'm supposed to have another one??? Well there is one good thing about it - I received a birthday swap from Marika! :)

And wow, what a swap. Thank you so much Marika! You really have put a thought on this and I loved every single thing!

1254675658_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

1254675669_img-d41d8cd98f00b204e9800998e


Meillä oli tässä vaihdossa aika hauskat säännöt siitä mitä paketista piti löytyä. :) Tässäpä niitä sitten tulee... :) Poitsu oli avaamassa paketteja mun kaverina (ja tuntui olevan hyvin selvillä siitä mikä paketti piti avata ensin ja missä järjestyksessä loput) ja laitan nämä siihen järjestykseen miten avattiin. :)

***

There are really funny and specific rules what you have to put in the swap. :) So here they are... :) Our dear son was very helpful when I was opening these :) and he was very strict what to open first and what last. :) So these are in that order. :)

***

Paketissa piti olla jotain, joka liittyi joko harrastukseen tai lempiväriin. :) Mä olin ihan tohkeissani jo pelkästään siitä, että näin vaaleanpunaiset (joka on yksi minun lempiväreistä) Marikan kutomat vanttuut, mutta sitten kun luin Marikan kirjettä, niin voi luoja!!! Oisittepä nähneet sen virneen mun naamalla. :) Vanttuiden mallin nimi on "Bella's mittens" ja ne on joku nainen suunnitellut Twilight-elokuvan innoittamana!!! :) No, mähän pöljä googletin heti ja ihan oikeasti ne on samanlaiset!!! :)

***

First of all, there had to be something that was either in my favorite colour or related to my hobbies. :) I was really happy to see pink (my favorite colour) mittens knitted by Marika herself, but when I read her letter, oh my, you should have seen the grin on my face!!! The lady who designed these was inspired by the movie Twilight and the design is called "Bella's mittens". :) Well, of course I'm silly enough to go and google it straight away and yes, they really are the same!!!

1254675747_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

1254677521_img-d41d8cd98f00b204e9800998e


No seuraavaksi piti olla joten luettavaa ja sen mukaan syötävää. Lehdeksi paljastui Cross Stitch & Needlework, joka ei ollutkaan ihan mikä tahansa lehti. Siinä nimittäin on Nora Corbettin malli, joka on ollut toivelistalla siitä asti kun näin jossain. :) Mukana on myös laatikollinen karkkeja (?), jotka Marika toi mukanaan Espanjan lomalta. Pikkuisen epäilyttää, että ovatkohan ne karkkeja vai kömpiikö sieltä jotain esille, puinen laatikko on nimittäin naulattu kiinni... ;D

***

Next thing was something to read and something to eat with it. So there was Cross Stitch & Needlework magazine and it has got a Nora Corbett chart in it that has been on my wish list from the first time I saw it! :) There's also a box of sweets (?) from Spain that Marika brought for me from her holiday. I am a bit dubious though if there are indeed sweets inside or is something going to crawl out of it... The wooden box is actually nailed close.... ;D

1254675676_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

1254675681_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

1254675697_img-d41d8cd98f00b204e9800998e


No sitten paketissa piti olla myös jotain syntymäpäivän numeroihin liittyvää. Eli sain 4 suklaapatukkaa ja 10 Atalien käsinvärjättyä lankaa!!! Ja kaiken lisäksi Marika kirjoittaa kirjeessään, että nuo langat eivät ole mitenkään sattumanvaraisesti valittu vaan niissä on muka joku logiikkakin!!! (Eikä muka aio paljastaa ennen kuin kuun loppupuolella, jos en satu sitä ennen arvaamaan...) Ööööhh... Jotain epäilystä mulla on, mutta en ole läheskään varma, että olen oikeilla jäljillä... Selvästihän nämä ovat lankoja johonkin tiettyyn malliin (tai malleihin, koska on pakattu juuri noin erikseen), mutta mihin????

***

Next there had to be something related to your birthday's numbers. So I received 4 chocolate bars and 10 Atalie's hand dyed threads!!! And on top of everything she writes in her letter that the colours are not chosen in random order. So there is actually some kind of idea behind the colour choice here... (And she is not going to tell me until the end of the month if I don't quess it before...) Bummer... I do have some kind of idea, but I'm not even least sure if I'm correct at all... I'm pretty sure these are threads for a certain chart (or charts, because they are packed separately), but which ones???

1254675722_img-d41d8cd98f00b204e9800998e


Seuraavaksi paketissa piti olla jotain ristipistoihin liittyvää. :) No tämä biscornumalli (langat mukana myös) on ollut mun toivelistalla jo ikuisuuden ja ihana se on vieläkin. :) (Eli nyt ei ole enää yhtään tekosyytä sille, miksi en ole pistellyt vielä yhtään biscornua...)

***

And next you had to have something cross stitch related in the parcel. Well, this biscornu chart (with threads) has been on my wishlist for ages and I still love it a lot. :) (So now I have no excuses not to stitch my first biscornu ever!)

1254675691_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

 

Aika uskomatonta, mutta Poitsu ihan oikeasti pakotti mut avaamaan Marikan pistelemän jutun viimeisenä. Ja paras säästyi kyllä viimeiseksi, tämä on ihana!!! Kuvasta ei varmaan näe, mutta malli on pistelty yhden yli ja kangas on bling blingiä. :) Sisäpuolelle pystyy laittamaan vaikka nuppineuloja. :) Ihana.

Ja pikkuisen hassu yhteensattuma. Kurkkaapa minkä sain synttärivaihdossa viime vuonna. :) Tykästyin tähän malliin jo silloin ja nyt sain tämän toisen värisenä. :) Mulla meni kyllä tosi kauan, että edes tajusin kyseessä olevan saman mallin. Nämä on niin erinäköiset kun on käytetty eri värejä ja ovat niin eri kokoisia.

***

It's pretty amazing but our son actually chose Marika's stitched piece last. He definately saved the best for last, I love this! You might not see it from the photo, but this is stitched over one and the fabric is bling bling. :) And you can put pins etc. on the inside. :) Love it. :)

And it's pretty funny coinsidence. Check out what I received for a birthday swap last year. :) I really liked this design back then and now I have in different colour too. :) It actually took me a while to realize that this is indeed the same design because it looks so different stitched with different colour and being such a different size.

1254675704_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

1254675710_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

1254675716_img-d41d8cd98f00b204e9800998e


Kiitokset vielä kerran upeista lahjoista - ja kolmisivuisesta kirjeestä!!! (Ja ps. ihanat Tilda-paperit ja -narut.)

***

Thanks once again for the gorgeous gifts - and the three page letter I received too!!!

D38E74A32540ADBA7E2DE8B690E3F399.png1222432me7ve6723y.gif