Viimeistelytehtaan viimeinen viimeistely olikin sitten vähän työläämpi, ompelin nimittäin kaikki käsin. Tai työlästä ja työlästä, ehkä parempi kuvaus olisi "aikaa vievä".

Enivei, ensin tein mallin ympärille "reunukset".

***

The last piece of the finishing factory needed a bit more work since it was completely hand sewn.

First I stitched "edges" around the stitched piece.

1250965021_img-d41d8cd98f00b204e9800998e


Seuraavaksi otin käsiini taustakankaan. Mittasin ensin pistelyn koon ja paperinpalasen avulla tikuttelin saman kokoiset "reunukset" myös taustakankaaseen. En tiedä oisko tähän järkevämpää keinoa, ei ainakaan mulla polla säteillyt??? (Sen tiedän, että jotkut eivät tee näitä reunuksia taustakankaaseen ollenkaan, mutta itse jotenkin tykkäsin tehdä ne.)

***

Then I took the backing fabric. I first measured the stitched piece and with a piece of paper I also stitched the "edges" to the backing fabric. Is there a handier way to do this, I don't know??? (I know some people don't stitch these to the backing fabric at all, but I thought that it's better if I have them there.)

1250965038_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

1250965048_img-d41d8cd98f00b204e9800998e


Sitten vaan saumat kiinni toisiinsa joka puolelta. Ensin nurkat ja sitten taustakangas kiinni pistelyyn.

***

And next all you have to do is stitch the pieces together. Corners first and then the backing fabric.

1250965057_img-d41d8cd98f00b204e9800998e


Saumojen ompelun (ja täyttämisen) jälkeen työn pitäisi näyttää suunnilleen tältä. :)

***

After sewing and stuffing your piece should look something like this. :)

1250965066_img-d41d8cd98f00b204e9800998e


Lopuksi koristelet reunat siten kuin haluat. Minä käytin vihreää nauhaa ja pikkuisen valkoisen ruusukkeen päälle. :) Voihan tuon työn jättää toki koristelemattakin. :)

***

Finally, you can decorate it they way you prefer. I used a green ribbon and a small white bow on the top. :) Or you might just leave it like that if you like. :)

1250965079_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

1250965091_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

1250965100_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

1250965109_img-d41d8cd98f00b204e9800998e


D38E74A32540ADBA7E2DE8B690E3F399.png1222432me7ve6723y.gif