Itse pistelin Oupsin jouluvaihdossa tämän kuusenkoristeen JaanaS:lle. Malli on Mount Forest Frameworksin Snowman Ornament.

PS. Malli myynnissä Huutiksessa. Hinta 2 € + pk.  Edit: Meni jo.

***

I stitched Christmas ornament for JaanaS. The design is Mount Forest Frameworks' Snowman Ornament.

Ristipistopoppoon pikkujoulut ovat takana päin ja perinteitä kunnioittaen pidettiin jälleen kerran pikkujouluvaihto. :) Alimmaisessa kuvassa näette kaikki ne vaihdot, jotka olivat paikalla pikkujouluissa. Aivan älyttömän ihania juttuja taas kaikki, olisin voinut ottaa näistä ihan minkä vaan itselleni. :)

Minä sain vaihdon Annelta, ja tuo kuusenkoriste on kyllä mitä ihanin! Malli on Bent Creekin Street Signs -sarjaa ja kangas on - arvatkaapa minkä nimistä - TWILIGHT. :D Hih, musta on niin hauskaa, että nyt jo toisessa vaihdossa ovat oupsilaiset onnistuneet ymppäämään vaihtoon mukaan jotain Twilight-aiheista juttua. :)

***

Our local cross stitch group arranged a Christmas party for the third time and of course we had a Christmas related exchange as well. We exchanged our pieces at the party and you can see all of them (which were at the party) in the last picture. They are really gorgeous, I really would have loved to receive any of these. :)

I received a swap from Anne and I absolutely love this. :) The design is of course Bent Creek's Street Signs -series and the fabric is called - can you guess - TWILIGHT! :D Ha, I find it really funny that this is the second swap where my exchange partners have somehow managed to add some Twilight-related stuff for my exchange. :)

Paketissa tuli myös suklaata ja Tralalan uusin malli Petite Bergère, joka on tosi nätti!!! Kiitos, Anne, kovasti! :)

***

I also received some chocolate and Tralala's design called Petite Bergère. It's really pretty!!! Thanks once again, Anne! :)

Oupsin porukassa taas harrastettiin salaisia pistelyitä. Tällä kerralla aiheena olivat linnut Marian peittoon. :)

Ritva kokosi jälleen kerran peiton ja lopputulos on yhtä upea kuin aina ennenkin. Tykkään erityisen paljon tuosta värimaailmasta, peitto on ihanan rauhallinen! Lennun blogista näette koko peiton kuvia, tuossa alla minun pistelemä lintu.

***

We have been stitching secret stuff once again at our local cross stitch club. This time we stitched birds for Maria's quilt.

Ritva made the quilt once again and did an awesome job might I add. I like the colour scheme especially, the colours are really soothing. You can see photos of the quilt at Lennu's blog, below is the bird I stitched.

PS. Malli on Aliolan blogista, jossa on ihania ilmaismalleja. :)

PS. You can find the design at Aliola's blog. There's load of freebies. :)

Sain Oupsin minivaihdossa ihanan neulavihkon Tuulalta. Mulla ei ollutkaan yhtään neulavihkoa ennestään, joten aika hyvä sattuma! :) Tuula kirjoittaa, että malli on pieni osa Mary, Queen of Scots -mallista, ja tykkään tuosta kyllä tosi paljon.

Kiitos vielä kerran hurjasti, ja sori kun päivittelen blogia nyt tosi jälkijunassa tän vaihdon (ja kaiken muunkin) osalta.

***

I received this lovely tiny needlebook in our local cross stitcher's exchange from Tuula. Out theme this time was mini exchange and this is actually my first needlebook. :) Tuula writes that the design is a small part of the design "Mary, Queen of Scots". Thanks Tuula once again, I loved everything to bits! :)

Oupsin poppoossa taas vaihdeltiin. :) Tällä kertaa aiheena oli minivaihto, kokoa viimeistelyllä sai olla jotain 4 x 3 cm tms. Pistelin Marjalle tällaisen syksyisen kurpitsa-avaimenperän.

Malli on Little House Needleworksin Acorn Hillistä ja kankaana mulla on Violariumista saatava floba, jolle pistelin yhden yli. :) Tykkään kyllä tosi paljon tuosta flobasta, sille on jotenkin tosi helppo pistellä!

We had another exchange in the local stitching group. This time the topic was mini exchange, the size was limited to approximately 4 x 3 cm. I stitched this autumny pupmkin key chain for Marja.

The design is a part from Little House Needleworks' Acorn Hill and I stitched it over one on the "floba" (which you can buy from Violarium). I really like that fabric, it's so easy to stitch over one on it. :)

Sain itse vastikään Marikalta upean synttärivaihdon ja nyt oli sitten minun vuoroni lahjoa häntä. :) Tässä kuvia LHN:n mallista, jonka pistelin Marikalle. Ja mukavaahan se oli pistellä tätä vaihtoa, eipä voi muuta sanoa. Tuon laatikon löysin Stockalta ja heti kun näin sen, niin tiesin, että tässä se on. :)

PS. Marika. Hoet sitten vaan "gentle and kind" seuraavalla kerralla, kun tulee aihetta avata se toinen(kin) vai oliko se kolmas(kin) viinipullo. ;D

***

I received the gorgeous birthday swap from Marika couple of weeks ago and now it was my turn to stitch something for her. :)

I really enjoyed stitching this LHN design for her. And as soon as I found that box I knew that it was meant for her. :)

Laatikon sisältä paljastuu viinipullon avaajasarja. :)

***

You will find cork screw and other wine stuff inside the box. :)

Perskutarallaa. Unohdin sanoa, että Marikan swap tuli perille tässä ihanassa itse tehdyssä laukussa. :)

***

Darn, I forgot to say that I received Marika's birthday swap in this pretty hand made bag. :)

Se on taas se päivä vuodesta. Vuosia tulee lisää, eikä ole ehtinyt vielä toipua edellisestäkään... Mutta on tässä tietysti yksi hyvä puoli ja se on se, että sain synttärivaihdon Marikalta! :) Me oltiin molemmat vähän sellaisia myöhäisherännäisiä kun liityttiin Oupsin synttärivaihtoon tuossa joskus kesällä (oikeastihan siihen päättyi ilmoittautuminen jo viime vuonna), mutta kun molemmilla on synttärit samassa kuussa, niin onnistuuhan se näinkin. :D

Ja vitsin vitsit, minkä synttärilahjan mä sainkaan!!! KIITOS ihan hurjan paljon Marika! Kaikki olivat kyllä niin ajatuksella valittuja - ja tykkäsin todella paljon joka ikisestä. :)

***

It's that time of the year again. I haven't even recovered from my last birthday and now I'm supposed to have another one??? Well there is one good thing about it - I received a birthday swap from Marika! :)

And wow, what a swap. Thank you so much Marika! You really have put a thought on this and I loved every single thing!

Meillä oli tässä vaihdossa aika hauskat säännöt siitä mitä paketista piti löytyä. :) Tässäpä niitä sitten tulee... :) Poitsu oli avaamassa paketteja mun kaverina (ja tuntui olevan hyvin selvillä siitä mikä paketti piti avata ensin ja missä järjestyksessä loput) ja laitan nämä siihen järjestykseen miten avattiin. :)

***

There are really funny and specific rules what you have to put in the swap. :) So here they are... :) Our dear son was very helpful when I was opening these :) and he was very strict what to open first and what last. :) So these are in that order. :)

***

Paketissa piti olla jotain, joka liittyi joko harrastukseen tai lempiväriin. :) Mä olin ihan tohkeissani jo pelkästään siitä, että näin vaaleanpunaiset (joka on yksi minun lempiväreistä) Marikan kutomat vanttuut, mutta sitten kun luin Marikan kirjettä, niin voi luoja!!! Oisittepä nähneet sen virneen mun naamalla. :) Vanttuiden mallin nimi on "Bella's mittens" ja ne on joku nainen suunnitellut Twilight-elokuvan innoittamana!!! :) No, mähän pöljä googletin heti ja ihan oikeasti ne on samanlaiset!!! :)

***

First of all, there had to be something that was either in my favorite colour or related to my hobbies. :) I was really happy to see pink (my favorite colour) mittens knitted by Marika herself, but when I read her letter, oh my, you should have seen the grin on my face!!! The lady who designed these was inspired by the movie Twilight and the design is called "Bella's mittens". :) Well, of course I'm silly enough to go and google it straight away and yes, they really are the same!!!

No seuraavaksi piti olla joten luettavaa ja sen mukaan syötävää. Lehdeksi paljastui Cross Stitch & Needlework, joka ei ollutkaan ihan mikä tahansa lehti. Siinä nimittäin on Nora Corbettin malli, joka on ollut toivelistalla siitä asti kun näin jossain. :) Mukana on myös laatikollinen karkkeja (?), jotka Marika toi mukanaan Espanjan lomalta. Pikkuisen epäilyttää, että ovatkohan ne karkkeja vai kömpiikö sieltä jotain esille, puinen laatikko on nimittäin naulattu kiinni... ;D

***

Next thing was something to read and something to eat with it. So there was Cross Stitch & Needlework magazine and it has got a Nora Corbett chart in it that has been on my wish list from the first time I saw it! :) There's also a box of sweets (?) from Spain that Marika brought for me from her holiday. I am a bit dubious though if there are indeed sweets inside or is something going to crawl out of it... The wooden box is actually nailed close.... ;D

No sitten paketissa piti olla myös jotain syntymäpäivän numeroihin liittyvää. Eli sain 4 suklaapatukkaa ja 10 Atalien käsinvärjättyä lankaa!!! Ja kaiken lisäksi Marika kirjoittaa kirjeessään, että nuo langat eivät ole mitenkään sattumanvaraisesti valittu vaan niissä on muka joku logiikkakin!!! (Eikä muka aio paljastaa ennen kuin kuun loppupuolella, jos en satu sitä ennen arvaamaan...) Ööööhh... Jotain epäilystä mulla on, mutta en ole läheskään varma, että olen oikeilla jäljillä... Selvästihän nämä ovat lankoja johonkin tiettyyn malliin (tai malleihin, koska on pakattu juuri noin erikseen), mutta mihin????

***

Next there had to be something related to your birthday's numbers. So I received 4 chocolate bars and 10 Atalie's hand dyed threads!!! And on top of everything she writes in her letter that the colours are not chosen in random order. So there is actually some kind of idea behind the colour choice here... (And she is not going to tell me until the end of the month if I don't quess it before...) Bummer... I do have some kind of idea, but I'm not even least sure if I'm correct at all... I'm pretty sure these are threads for a certain chart (or charts, because they are packed separately), but which ones???

Seuraavaksi paketissa piti olla jotain ristipistoihin liittyvää. :) No tämä biscornumalli (langat mukana myös) on ollut mun toivelistalla jo ikuisuuden ja ihana se on vieläkin. :) (Eli nyt ei ole enää yhtään tekosyytä sille, miksi en ole pistellyt vielä yhtään biscornua...)

***

And next you had to have something cross stitch related in the parcel. Well, this biscornu chart (with threads) has been on my wishlist for ages and I still love it a lot. :) (So now I have no excuses not to stitch my first biscornu ever!)

 

Aika uskomatonta, mutta Poitsu ihan oikeasti pakotti mut avaamaan Marikan pistelemän jutun viimeisenä. Ja paras säästyi kyllä viimeiseksi, tämä on ihana!!! Kuvasta ei varmaan näe, mutta malli on pistelty yhden yli ja kangas on bling blingiä. :) Sisäpuolelle pystyy laittamaan vaikka nuppineuloja. :) Ihana.

Ja pikkuisen hassu yhteensattuma. Kurkkaapa minkä sain synttärivaihdossa viime vuonna. :) Tykästyin tähän malliin jo silloin ja nyt sain tämän toisen värisenä. :) Mulla meni kyllä tosi kauan, että edes tajusin kyseessä olevan saman mallin. Nämä on niin erinäköiset kun on käytetty eri värejä ja ovat niin eri kokoisia.

***

It's pretty amazing but our son actually chose Marika's stitched piece last. He definately saved the best for last, I love this! You might not see it from the photo, but this is stitched over one and the fabric is bling bling. :) And you can put pins etc. on the inside. :) Love it. :)

And it's pretty funny coinsidence. Check out what I received for a birthday swap last year. :) I really liked this design back then and now I have in different colour too. :) It actually took me a while to realize that this is indeed the same design because it looks so different stitched with different colour and being such a different size.

Kiitokset vielä kerran upeista lahjoista - ja kolmisivuisesta kirjeestä!!! (Ja ps. ihanat Tilda-paperit ja -narut.)

***

Thanks once again for the gorgeous gifts - and the three page letter I received too!!!

Minä sain Oupsin yhden yli vaihdossa Ritvalta ihanan vaihdon! Tuo tyttö on niiiiin mun oloinen - ja nuo kehykset. Ihana. ;D Ja oli tainnut Ritva lukea ajatuksia... Olin nimittäin menossa samana päivänä ostamaan Lennulta tuota lehteä, kun sain tämän paketin. ;D Täydellinen ajoitus siis. ;D Kiitokset ihanasta vaihdosta! ;D

***

I received this lovely exchange from Ritva in "stitched over one" exchange. That Tralala girl is so my style - and the frame too! ;D And I'm pretty sure Ritva has read my mind (or maybe I'm just too predictable) because I was just on my way to buy this magazine from Violarium when I got this exchange. ;D Talk about perfect timing. ;D Thanks once again. ;D

Oupsin poppoossa pistelimme viimeisimmässä vaihdossa yhden yli ja minulle sattui pitkän vaihtotauon jälkeen pariksi Tuula. :) Tuula on tosi mukava tuttavuus (harmi, kun ei nähdä naamatusten useammin!) ja oli kyllä erityisen kiva pistellä tätä hänelle. :)

***

We had an "over one" swap within our local cross stitch group and I got to stitch it for Tuula. :) She is such a lovely lady and a joy to stitch for. :)

Aika hyvin ollaan Leenan kanssa oltu liikkellä näissä PIFfien lähettämisessä. ;) Sain nimittäin eilen Leenalta aivan ihanan PIF-paketin, katsokaapa vaikka! Piti ihan käydä katsomassa tuota toiseksi viimeistä kirjoitusta, että oliko mulla tämä malli uutuuksissa, joita ihailin, ja melkein olikin! Tämä on varmasti samaa sarjaa tms. :) Aivan ihana juttu taas Leena! Kiitokset!!! (Kannatti kyllä osallistua sun PIFfiin!) ;-D

***

I received this lovely PIF gift from Leena yesterday, isn't it just lovely? I had to go and look my previous posts if this was the one of the new ones I was admiring and almost! :) Must be from the same series or something. :) This is really lovely, thanks Leena!!! :-D

Mutta mullapa alkoi tänään loma! ...Ja kuinka ollakaan, koko päivän on ollut nenä kuin tulessa eli nuha tulossa. Ja Toukalle paukahti eilen illalla melkein 40 C kuume. Että kylläpä alkaa oikein railakkaasti taas. Jeepäjee. :-S

Kiitokset jälleen kerran teille ihanille ihmisille, jotka jaksatte kommentoida. Minulla itsellä on ollut kommentointi viime aikoina huomattavasti vähemmällä kuin joskus aiemmin. Aivan ihania pistelyitä näkyy kaikkien blogeissa, mutta on taas ollut sellainen aika, että hädin tuskin ehtii lukea kaikki blogit läpi, niin jää sitten kommentointi vähemmälle... Täytyy yrittää tsempata, koska ihan oikeasti musta on KIVAA jättää kommentteja. ;)

***

So, guess who's holiday just started??? ...And can you believe my luck? My nose is running (I've got the flu coming obviously) and our son was hit by 40 C fever last night... Oh yeah. What a fuuuun beginning of my holiday.

Thanks again for all you lovely people who find time to leave comments on my blog. I know I have been really bad lately on commenting back. I see all these lovely stitched pieces in your blogs but since my life has (once again) been so hectic that I barely have time to read the updates I have been lacking on commenting... I really should improve on this because I LIKE leaving comments! ;)

Postimies on kaiken järjen mukaan jo kantanut tämän PIFfin (Pay it Forward) Taijalle. Malli on Lizzie Katen ja oli tosi nopsa pistellä. Löysin tuollainen aiheeseen sopivan kankaan kangaskätköistäni ja minusta se passaa tähän aika hyvin. :)

***

I believe the postman has already brought this for Taija. This is my second PIF (Pay it Forward) and the design is from Lizzie Kate. I found the fabric from my fabric stash and I think it looks pretty nice with the stitching. :)

Täällä ollaan vieläkin lauantaisen pikkujoulun jälkimainingeissa. Oli tarkoitus pitää "tietokonevapaa" ilta, mutta ihan pakko oli alkaa näyttämään kuvaa minkä kauniin joulukoristeen sain Oupsin jouluvaihdossa Hannalta. :)

Hanna on aika uusi oupsilainen ja täytyy kyllä nostaa hattua, että on uskaltautunut tällaisten räpätätien joukkoon tulla. Oupsilaisten joukko on kieltämättä muotoutunut jo aika tiiviiksi, joten ymmärrettävästi kynnys tulla uutena meidän umpihullujen sekaan voi olla aika korkea. ;-D

Jos en nyt ihan väärin muista, niin tämä oli Hannan ensimmäinen vaihto - ja hyvin meni (eikä ollut kyllä epäilystäkään sen puoleen). Tämä on todella kaunis malli! Tuo joulusukka on pistelty plastic canvasille ja siinä on yläosassa sellainen metallilanka, josta laitetaan roikkumaan. Kuten näette, niin koriste pääsi heti meidän joulukuuseen paketissa olleen sydämen ja suklaiden kanssa. (Ja ihme, suklaat ovat edelleen syömättä - edes Toukka ei ole hoksannut, että ne ovat suklaata!!!) Kiitos, Hanna, vielä kerran, tämä oli kyllä mieluinen!


Like I told you before we had our local cross stitch groups Christmas party last Saturday and OMG what a fun day we had! I stitched for about six hours and then I just had to give up. ;-D

I actually meant to have a computer free night tonight but I just had to come by and show you a photo of the wonderful Christmas ornament I received from Hanna in our Christmas swap.

Hanna is quite a new member in our group and I just have to give credit for her to have the guts to join our group. I mean, the ladies in our group have bonded pretttty tight and it can't be that easy for someone to come in as a newbie and join this group of crazy ladies. ;-D

If I remember correct this was Hanna's first exchange and as you can see she did very well. I really like this Christmas sock! It's stitched on a plastic canvas and there's a small metal hanger on the top. As you can see it endep up in our Christmas tree right away with other goodies. Thank you so much, Hanna, this was wonderful!!!

Kun tämä kirjoitus ilmestyy, niin täällä Oulun seudulla käy varmasti aikamoinen pulina. Arvaatte varmaan miksi? No silloin on OUPSIN ristipistomummojen pikkujoulut!!! JEEE!!!

Varmasti yksi parhaimpia hetkiä on se, kun pääsemme vaihtamaan jouluvaihdot ja ihastelemaan mitä kauniimpia pistelyitä... Oma parini on tuolla "hieman" kauempana asuva Oupsin "etäjäsen" Ulla ja koska olen oman vaihtoni postittanut hänelle (ja epäilenpä, että paketti on jo toisessa päässä avattu), niin uskallan laittaa myös kuvia näytille.

Malli on Heart in Handin Winter fobs ja tätä oli kyllä kiva pistellä. Itse asiassa pistelin tämän valmiiksi jo kauan sitten, mutta jostain kumman syystä viimeistely jäi taas viime tinkaan. Nuo ihanat lintunapit ovat itse asiassa Sinooperista ostettuja Tilda-askartelunappeja. Aika monissa noissa Tilda-napeissa (joita olen nähnyt) on ollut vain tarra takana eikä mitään muuta kiinnitysmenetelmää, mutta kun näin nämä puiset napit ja huomasin, että näissä on ihan oikeat napinreiät, niin pakkohan ne oli ostaa. :)


Here's what it looked like before finishing. The design is called Winter fobs by Heart in Hand and I really liked stitching this. The lovely birds are actually Tilda-birds, some of you "might" have already heard of Tilda???


Tässä sitten viimeistelty tuote. En ole ikinäkuunapäivänä tehnyt needlerollia ja täytyypä muuten sanoa, että tämä oli HELPPO tehdä. Siis jokainen, joka vähääkään pelkää ompelukonetta (voi tän kyllä ommella käsinkin), niin tätä kannattaa ilman muuta kokeilla.
And here's the finished product. I've never ever finished needleroll before and I have to say to everyone who is afraid of the sewing machine (well you can sew this by hand too) that this was very easy to sew and finish! So don't be afraid!!!

Olipa keskiviikkona kiva päivä! Leenalta sain jouluvaihdon toimitettavaksi Oupsin pikkujouluihin ja samalla tuli minullekin yllätys! Ihania, ihania pikkulintuja ja suloinen sydän, kiitos Leena!!!

Meidän Toukka oli muuten tohkeissaan noista linnuista. "Anna mulle!!!" Ja sitten mallattiin paikkaa, että mihin ne laitetaan roikkumaan... :-D

***

Wednesday was a lovely day! I received this lovely surprise from Leena, thank you so much!!!

Our son was so excited about these and he just had to find the perfect place where to hang them. :-D

Cindy on saanut minun lähettämän SBBC:n synttärivaihdon perille jo jokin aika sitten ja tässäpä sitten kuvaa mitä laitoin hänelle... :) Cindyn blogista huomasin, että hän tykkää Halloweenista kovasti (kuten myös allekirjoittanut), joten pistelyn aihe oli aika helppo valita. :) Tämä malli on ollut minulla jemmassa ja pisteltävien listalla jo kauan ja nyt sain sen sitten vihdoinkin pisteltyä!

***

Here's a picture of what I stitched for Cindy for her birthday in SBBC birthday swap . :) I found out that she likes Halloween (and so do I) so it was pretty easy to decide what kind of thing to stitch for her. This design has been on my "to stitch" list for ages and now I finally got to stitch it!!!

Have a wonderful birthday Cindy!

Matkaan lähti tietty muutakin...

***

Of course I sent something else for her as well...

Mä alan olla pikku hiljaa sitä mieltä, että tää Lokakuu on ollut kuukausista parhain! Viimeisin synttäriswappi (eli SBBC:n) saapui minulle ja hertsyykkeri sentään mitä kaikkea se pitikään sisällään!

Tämä tavaramäärä on jotain aivan uskomatonta - kiitokset tästä supermahtavasta paketista menevät Kathrynille Jenkkilään! :-D Nyt ei kerta kaikkiaan sanat riitä kuvaamaan millä tuulella täällä ollaan oltu... parempi kun katsotte kuvat läpi niin ymmärrätte varmaan!

PS. Flatfoldiin pistelty freebie löytyy täältä.


OMG, just make sure you are sitting down and then have a look what I received from Kathryn! I have been soooooooooooo spoiled - I don't even know where to start from!

Kathryn, I absolutely loved everything you chose for me. You couldn't have done a better job. The flatfold you stitched for me is really pretty - and since I have never received (or stitched) one before I will cherish this! I never expected to receive so much (not that I'm complaining ;D) and since I'm still flabbergasted I'm just going to let the photos speak for themselves. Thank you so much, you're such a sweetheart! :-D

PS. You can find the freebie for the stitched flatfold here.

OIIIIIH katsokaa mitä minä sain Leenalta Ristipistolistan synttäriswapista!!! Tässä on kaikki niin minun näköisiä juttuja, aivan IHQUJA!!! ;-D (PS. Et kait sinä, Leena, ihan oikeasti kuvitellut, että minä malttaisin odottaa Sunnuntaihin asti tämän kanssa???)

Kankaat ja nauhat näyttävät erittäin Tildamaisilta, samoin kortti, jonka Leena on ilmeisesti itse tehnyt! Kauniita ovat kaikki! Bent Creekin malli on sarjasta Autumn Snapperland ja täytyy kyllä sanoa, että mulla on tuo malli ja koko sarja mennyt ihan ohi aikaisemmin!

Mutta sitten kaikkein kaunein eli tuo pikkuinen tyyny... Tämä on ihan täydellinen ihmiselle, jonka lempivuodenaika on syksy ja jolla on joku ihme villitys kurpitsoihin, eikös vain? Kiitos Leena aivan älyttömästi, ihana vaihto!!!



Once upon a time there was this short, chubby girl who came home from work. She went to the mailbox as usual and what did she see there? There was an envelope which was stamped in a town 200 km from her place and that's why she immediately knew who it was from. She was actually expecting an envelope from her but the funny thing was that this envelope was too thick to be the one she was expecting.

Then she saw the magic words in the corner. "Birthday swap." And she was a goner. I know, I know, there are people in real life who can actually wait for their birthday until they open their gifts but this girl surely wasn't one of them. She would have ripped it open at the mailbox if there hadn't been her 2,5 yo son screaming bloody murder on her arm. So in they went as quickly as they could and as soon as the poor boy was quiet enough the envelope was opened.

And what was inside there? Fabrics, ribbons, Bent Creek's chart from the Autumn Snapperland series, a lovely hand made Tilda card and the prettiest small pillow she had ever seen! The design on the pillow was absolutely perfect, she being a sucker for autumn and having a thing for pumpkins. :-D

Underneath you can see a photo of the gifts she received from Leena - and you can bet she has been happy ever since!

No otsikkohan sen jo kertoo. :( Yksi minun tekemä synttärivaihto on kadonnut teille tietämättömille. :( Byäääääh!!! Postin tietojen mukaan olisi pitänyt mennä perille jo muutamassa päivässä ja tää on nyt ollut "matkalla" jo yli kuukauden. Ei kait tässä voi muuta enää toivoa kuin että tapahtuisi maailman kahdeksas ihme ja tämä palautuisi mulle jonain päivänä. (Just joo, en usko tuohon kyllä yhtään.)

Annalla oli siis synttärit ja hän oli minun parini Yahoon Ristipistolistan synttäriswapissa. Anna asuu Belgiassa, että se selittää sen miten voi lähetys hukkua suomalaisessakin vaihdossa... No, tässä minun tekemän vaihdon taipale alusta viimeistelyyn saakka. 

***

Well, the title says it all. :( One of my exchanges has gone missing. :( Buaahh!!! According to the post office this should have travelled to it's destination in couple of days and it has been "travelling" now for more than a month so I'm pretty convinced that something has happened to it. All I can really do is hope that some kind of miracle would happen and this would eventually return to me. (Yeah right, honestly can't see that happening in a million years.)

Anna was my partner in Finnish cross stitch birthday swap. She lives in Belgium at the moment and that's where I sent my package... And here's my swap from the beginning to the end.

Mulla on ihan varmasti joku kuudes aisti. Kun mä viimeistelin tuota laatikkoa, niin mä sanoin Ukolle, että tää ihan varmasti häviää jonnekin matkalla. (Eikä mulle ole siis ikinä ennen käynyt niin.) Ja oli niiiin lähellä, että en viime hetkellä vaihtanut tuota laatikkoa yhteen toiseen pistelyyn (joka ois mennyt tavallisena kirjeenä). Kyllä nyt riepoo!!!

PS. Malli on Little House Needleworksin The Bookshelfistä.

***

I'm usually pretty good in trusting my instincts so I'm not quite sure why I didn't with this one... While I was finishing the box I said to my TSO that I'm convinced that this will go missing. (And having said that, it has actually never happened to me before.) And I was sooooo close to changing this for another piece (which would have fit into an envelope). Bummer!!!

PS. The design is from Little House Needleworks' The Bookshelf.

Minäkin lähdin mukaan Leenan blogissa ja laitan nyt tämän itsekin eteenpäin. Än yy tee nyt.

• Lupaan pistellä pienen lahjan kolmelle ihmiselle, jotka jättävät kommentin tähän viestiin. Jos halukkaita on enemmän kuin kolme, arvon vastaanottajat heidän joukostaan. Jätäthän kommentteihin jonkin yhteystietosi. Jos haluat, voit myös jättää pienen toiveen pistelyn suhteen.
  
• Lahjan saat seuraavan vuoden aikana, kuitenkin viimeistään Syyskuussa 2009.
• Sitten seuraa se MUTTA, toivottavasti luit tänne asti ennen kommentointia. :) Ehtona osallistumiselle on se, että vannot kautta kiven ja kannon, että annat hyvän kiertää (pay if forward) edelleen eteenpäin. Käytännössä siis annat jotain itse käsintehtyä lahjaksi kolmelle henkilölle.
  

Tiedän, että tämä on kiertänyt jo lähes kaikki blogit läpi, mutta jospa vielä löytyisi halukkaita osallistumaan! :) Mukavaa päivää kaikille!

I took part in this at Leena's blog and decided to post this here now. Are you ready?

• I promise to stitch something small for three people who leave a comment for this post. If there are more than three people willing to participate I will draw the name amongst them. Please leave some kind of contact information with the comment for me. If you wish, you can also leave a small request for the stitching. 
• You will receive the gift during the next year, latest in September 2009.
  
• BUT to participate in this you have to make a promise that you will continue this Pay It Forward. Therefore you must give something hand made (something you have done) as a gift for three persons.
  

I know this has been around the blogs everywhere but hopefully I will find the three participants for this! Have a lovely autumn day!

Oupsin vuosittainen Kalajoen pistelyviikonloppu on sitten takana päin. Minä en tosin päässyt mukaan kuin eiliseksi päiväksi, mutta hyvä niin. Ruoka oli hyvää, seura vielä parempaa - ja oli tosi mukava nähdä myös (vähän) eteläisemmän Suomen edustajia Virpiä ja Ullaa livenä! Toivottavasti ette ihan säikähtäneet hulabaloota - ei me aina olla sellaisia. ...Ihan oikeasti... ;-D

Järjestimme Oupsilaisten kanssa sydänaiheisen vaihdon, joka sitten vaihdettiin Kalajoella. On aivan älyttömän mukava pistellä ihmiselle, jonka tuntee jo ennestään, ja sitten vielä se, että näkee kun toinen avaa paketin. Aina saa jännittää, että tykkääköhän se tästä... Minä pistelin tämän pössykän Leenalle, toivottavasti oli mieluinen. :) Malli on pistelty DMC 931:llä yhden yli, kankaana 28ct evenweave Annabelle Ice Blue.




We arranged a heart related cross stitch swap with the stitchy ladies in our area. We exchanged these swaps at our annual cross stitch weekend at Kalajoki. It so much fun to stitch something for a person you already know. On top of that you get to give it to her yourserlf and you're always so nervous if the person is going to like the swap or not... Sound familiar? :)

I stitched this small purse for Leena, I hope she liked it.  <3 The design is stitched over one with DMC 931 and the fabric is 28ct Annabelle Ice blue evenweave. (Can't remember who makes this...)

Mukavaa Uutta Vuotta kaikille!

Tässä kortti, jonka pistelin Marille Yahoon Ristipistolistan synttärivaihtoon joululomalla. Lomaa oli melkein 2,5 viikkoa ja tämä oli ainoa pistely, jonka sain aikaiseksi - uskomatonta, mutta totta. Marin pakettiin lähti tietysti mukaan muutakin, mutta niitä voitte tsiigailla Marin blogista, jos jaksatte. Malli on Lizzie Katen ja ensimmäistä kertaa pistelin yhden yli jotakin.

***

Happy New Year Everyone!

Here's a card I stitched for Mari in Finnish cross stitch groups birthday exchange. I also sent some other goodies and you can see the photo of them in Mari's blog (in Finnish only). I had almost 2,5 weeks vacation during the Christmas time and all I stitched was this card. Can you believe it? The design is by Lizzie Kate and this was the first time I stitched something over one.

Vietimme tänään pikkujouluja Oupsin naisten kesken ja oli kyllä taas mukava ilta. Harmi, että kaikki eivät päässeet mukaan, teitä kaivattiin kovasti! Illan ehdoton kohokohta oli pikkujouluswapin lahjojen vaihto - en ole pitkään, pitkään aikaan nähnyt aikuisia naisia noin täpinöissään. :-D Tässä paikalla olleiden swap-saldo, kaikki olivat erittäin tyytyväisiä kuten voitte varmasti kuvitella!

***

We had a small Christmas gathering with Oups ladies (Stitchers from Oulu area) and what a fun packed day we had. Unfortunately all of us were unable to come, we missed you guys a lot! The highlight of the evening was definately exchanging the Christmas swap presents. Here's the swap saldo for the evening, I can assure you that everyone was very happy!


Minä sain tämän pikkujouluswapin Marialta. Eikö olekin aivan ihana neula-rasia? Tää on ihan mun näköinen ja taisi Maria tietää, että mä en ole oikein jouluihminen, niin ei tehnyt mitään jouluaiheista... ;-D Kiitos vielä kerran, aivan ihana!!!!

***

This is the Christmas swap I received from Maria. Isn't this just the most georgeous needle box? It looks so much like me - I bet Maria knew that I'm not a Christmas person so she didn't stitch anything Christmas related for me... ;-D Thank you so much again, Maria!

Järjestimme Oupsin naisten kesken pikkujouluswapin ja minulle tuli pariksi Leena Kuusamosta. Tällaisen pinkeepin tein Leenalle, malli on Country Cottage Needleworksin Winter's Eve ja löytyy Just Cross Stitch 2006 Christmas Ornaments -lehdestä. Pussukassa, jonka Leenan mies ystävällisesti haki meiltä ja kiikutti perille, lähti mukana myös tuoksuvia ja jouluisia juttuja.

Tykkäsin tästä mallista tosi paljon, haluan ehdottomasti pistellä joskus itsellekin. Oli tosi nopea pistellä, mutta viimeistely oli vähän hitaampaa... Pingotin nimittäin kankaat pahvin ja pehmusteen ympärille ja viimeistelin muutenkin käsin ompelemalla. Ja tuo lammas-nappi oli aivan pakko lisätä rusetin päälle.

Oli tosi kiva vaihto! Ensinnäkin on mukava pistellä semmoiselle ihmiselle, jonka on joskus tavannut, ja kun ko. ihminen on vielä niin mukava kuin Leena, niin mikäs tässä. ;-D

***

We had a Christmas Swap amongst Oups' ladies (Yahoo group) and I stitched for Leena in Kuusamo. This is the pinkeep I made for her. The design is called Winter's Eve and it is designed by Country Cottage Needleworks. You can find the design in Just Cross Stich 2006 Christmas Ornaments magazine.

I liked stitching this so much that I will definately have to stitch this for myself someday. This was really fast to stitch, but the finishing was a bit slower.. as I sewed everything by hand. ;-D  And I just had to add the small sheep button on top of the bow.

I really enjoyed this swap. First of all it is very nice to stitch for someone you have actually met and when the person is as nice as Leena, well, I have absolutely no complains. ;-D

Marika oli mun toinen parini Yahoon Ristipistolistan synttäriswapissa. Ihme kyllä taisi pysyä salaisuutena (???) loppuun asti, vaikka Marika aina välillä Oupsin tapaamisissa pommittikin kysymyksillä, että "sinähän olet kans siinä vaihdossa mukana"... Ja minä aina, että "ööööhhhhhhh, niiiinhän minä, katopa ku ulkona on nätti ilma". Hah hah haaa. :-D Meikäläinen on tosi taitava väistelijä. :-D

Oli aika jännä, koska silloin kun sain Marikan pariksi, niin en tuntenut häntä ollenkaan ja aattelin, että onpa jännä, että oma pari sattui myös Oulusta. Ja sitten yhtäkkiä Oupsin piireissä satuttiin nokakkain. Pieni se on maailma ristipistopiireissä. :)

Enivei, tällaisen pistelin Marikalle. "Idean" värimaailmaan sain tuosta laatikosta, jonka satuin löytämään jokin aika sitten ihan vahingossa eräästä oululaisesta kaupasta.

Eilen putkahti kotiin vielä tällaiset lahjat Mialta. Kangas on aivan ihana, ja hirrrrmu ISO Silkweaverin Reflections -sarjan evenweave-kangas. (Yritin saada kuvaan näkösälle kankaan kimallusta, mutta en oikein onnistunut...) Älyttömän ihana kangas, ei voi sanoa muuta.

Ja niin kuin aina kun saan uuden kankaan, niin mielessä alkoi jo pyöriä heti suunnitelmia, että mitä siihen vois pistellä. Kröhöm, projekteja on kyllä tällä hetkellä niin paljon tulossa, että taitais olla viisainta, jos pistäisin pystyyn jonkin sortin ristipistokamojen ostolakon. Vois tehdä ihan poikaa.

Niin, ja huomatkaa, mikä lymyilee kankaan alla. ;) Tuo ei säily kovin kauaa tässä huushollissa. ;)

Mia, on jotenkin aivan uskomatonta, että jaksat muistaa tällä lailla, vaikka sinulla on varmasti viime aikoina ollut paljon muutakin mielen päällä. Kiitos vielä kerran!

****

I received more gifts yesterday from Mia. She sent me this HUGE piece of Silkweaver Reflections evenweave fabric, and can you see what's hiding beneath the fabric? It's Finnish candy, I suppose you can translate the name into Turkish Pepper. They are really spicy and hard, salted liquorice type of candy, I absolutely love them. :) I can tell you that these won't last long in our house. ;)

Mia, you're such a sweetheart. Thank you!

Ette kait te Mia ja Jaana ihan tosissanne luulleet, että mä maltan olla avaamatta näitä huomiseen asti? No en tosiaankaan malttanut. :-D Sain tosiaan neitokaisilta Ristipistolistan synttäriswapin osuuden ja kyllä näiden perään on nyt sitten huokailtukin.

***

Mia and Jaana, you really didn't think that I had the patience to wait 'till tomorrow? Nope, I didn't have. I took part in the Birthday swap in Finnish cross stitch group and received these lovely gifts from them and yes, I've been drooling over these for the whole evening already. :-D

***

Mia lähetti Violariumin välityksellä Isabelle Vautierin ihanan koira-mallin Mon Petit Chien sekä Atalien silkkilankaa, värinä Lhassa. Tuo väri on muuten just kuin mulle tehty, tuollainen ihanan syksyinen oranssin-kellertävä-kullanruskea.

***

Mia sent me (via Violarium) the lovely dog sampler called Mon Petit Chien by Isabelle Vautier and silk thread by Atalie, the colour is called Lhassa. I absolutely love the colour, it is so pretty with all the shades of orange, yellow and golden brown.

SRPY-kierros on nyt virallisesti ohi ja täytyy kyllä sanoa, että minulla oli ainakin hauskaa! :) Sarille oli mukava kehitellä posteja kolmen kuukauden ajan. Viimeisin (paljastus)kirje ei ole vielä päätynyt hänen blogiinsa, vaikka on mennyt kyllä perille, mutta eiköhän se sinne joskus ilmesty. ;)

Tässä vielä pari kuvaa kesäisestä Oulusta. Käytiin Toukan kanssa päiväkävelyllä naapurustossa ja räpsin samalla pari kuvaa.

***

The (finnish) Secret Sister is finally over. I had so much fun sending letters to Sari. She hasn't posted a photo of my last letter but I'm sure she will eventually.

I went for a walk with DS and took couple of photos. These areas are pretty close to our home and you can see some very typical wooden finnish houses in the second and third photo.

Sain tänään muhkean kirjekuoren ja ihmettelin, että kuka ihme mulle lähettää tuommoisesta postiosoitteesta postia... :-D Se oli Pirre, joka on ollut mun SRPY-kamu maaliskuusta asti! :-D Ja kyllä, yllätys säilyi loppuun asti eli en tosiaan osannut odottaa postia sinulta! (Blogisi on ollut muuten suosikeissa jo pidemmän aikaa, joten "blogituttuihin" olet kyllä kuulunut.)

Mutta. Kirjekuoresta paljastuivat nämä ihanuudet. Mä olen ihan varma, että mun ajatuksia on luettu, kangas nimittäin passaa just ku nakutettu näihin Welcome ja Tea Room -töihin. Mä oon hypistellyt tuota kangasta aivan innoissani ja tuntuu, että nuo mallit pitäisi päästä aloittamaan saman tien! :-D

***

I received a large envelope today and wondered who could send me post from that kind of address. :-D It was Pirre, she has been my Secret Sister since March! And yes, the surprise remained all the way to the end, I had no idea that she was my SS.

This is what I received. I'm pretty sure she has read my mind because the fabric will be perfect for Welcome and Tea Room.

Sain tänään postitse kaksi kirjettä. Arvatkaapa kumpi oli mieluisampi: ensimmäinen, jossa oli lasku auton vakuutuksesta, vai toinen, jossa olivat nämä?

SRPY lähetti minulle ihanan 3d-kortin (arvelen, että on itse tehty?), kaulaan ripustettavan lankaleikkurin, karkkia (nämä eivät tule säilymään meillä kovin kauaa) sekä hurjasti lankoja viime kuussa lähetettämäänsä malliin. Kiitokset sinulle, SRPYni jälleen kerran, kaikki olivat erittäin mieluisia! :-D Taidan tästä lähteä ihailemaan tavaroita vielä kerran... :-D

***

I received two letters by mail today. Guess which one I liked more, the one that had an insurance invoice in it or the one that had these in it?

Finnish secret sister sent me a lovely 3d-postcard (hand made I think), thread cutter necklace, some finnish candy (these are extremely spicy and hot ones and I absolutely love them) and lots of threads for the chart she sent me last month. Thank you so much, I really liked these!

Olin useamman päivän reissussa ja kun tulin kotiin, niin minua odotti tällainen ihana yllätys. Srpy2007-kaverini oli lähettänyt minulle kirjeen, jossa oli Jeremiah Junctionin malli Stither at heart, suklaata ja kortti. Voin muuten ihan rehellisesti sanoa, että tuon mallin perään minä olen kuolannut aika monta kertaa (niin kuin on muistaakseni hänkin)... Kiitokset ihanasta postista!

Ja utelias kun olen, niin tiirailin, että missä kirjekuori oli leimattu. :-D Jätän paikkakunnan nyt kertomatta ja sanon vain sen verran, että ei kyllä ihan yhtäkkiä tule mieleen, että kuka siellä asuu... Tai voihan olla, että srpy:ni on pyytänyt vaikka kaveriaan postittamaan kirjeen toiselta paikkakunnalta. (Minulla nimittäin ainakin kävi sellainen mielessä oman parini kohdalla.) Tämähän menee jännäksi.

***

I haven't been at home for few days and when I got back today there was a very lovely surprise waiting for me. My pal from finnish secret cross stitch friend (srpy2007) had sent me an envelope with JJ's Stitcher at heart chart, some chocolate and postcard. I can honestly say that I have been drooling over that chart for quite some time (and so has she if I can recall correct)...

Lähetin Yahoo/Ristipiston ystävänpäiväswapissa Jaanalle ristipistolehden (jossa oli sammakkomalli), minipiparkakkumuotteja, pistellyn sammakkokortin sekä nappeja (jotka puuttuvat kuvasta).

PS. Sammakkomalleja on todella vaikea löytää! :-o

***

I sent these in the Valentine's Day swap for Jaana. Cross stitch magazine (which includes a frog chart), cross stitched frog card, buttons (not shown in the picture) and mini cookie cutters.

PS. Frog charts are really hard to find! :-o

Postipoika kiikutti minulle tänään ihanan ystävänpäiväswapin! Marja S Klaukkalasta oli lähettäjänä, kuoresta paljastui Newton's Law'n ristipistopakkaus To a special friend, tikkareita, kynttilä, pehmosydän ja itsetehty kortti. Suurkiitokset!

***

I received a Valentine's Day swap today from Marja S from Klaukkala. She sent me a card, two lollipops, a stuffed heart, a small candle and a cross stitch kit To a special friend by Newton's Law. Thank you so much! (And a note to my readers overseas: in Finland Valentine's Day is more like a friendship day than lovers day.) Thank you!

Vihdoinkin pääsen paljastamaan jotain aiemmin pisteltyä... Mialle lähettämäni (Yahoo/Ristipisto) synttäriswap on nyt kotiutunut. Tässä kuva pistelemästäni kortista ja mitä muuta laitoin pakettiin mukaan. Mia kertoi aiemmin tykkäävänsä enkeleistä, joten enkeliaiheinen tästä sitten tulikin. :-D

***

At last I can show you something I stitched earlier... I sent a birthday swap for Mia (Yahoo/Ristipisto) and she has received it. Here are the pictures of a card I stitched for her and the presents. Mia said earlier that she likes angels so this became an angelic birthday swap. :-D